Celine Dion: enero 2008

Post #365 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:02 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

THE COLOUR OF MY LOVE

(David Foster / Arthur Ganov)

I'll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I'll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own

I'll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair

I'll trace a hand to wipe out your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight

I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never part
That's the colour of my love

I'll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I'll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine

I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never part
That's the colour of my love

I'll draw the years all passing by
So much to learn so much to try

And with this ring our lives will start
Swearing that we'll never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die.

---------------------------------

EL COLOR DE MI AMOR

(David Foster / Arthur Ganov)

Pintaré mi espíritu en sombras azules
Pinté mi alma para estar contigo
Haré un esquema de tus labios en tonos sombreados
Dibujé tu boca para mí

Dibujaré tus brazos alrededor de mi cintura
Entonces todas mis dudas borraré
Pintaré la lluvia que cae suavemente en tu pelo soplado por el viento

Trazaré una mano para borrar tus lágrimas
Una mirada para calmar tus miedos
Una silueta de la oscuridad y de la luz
Mientras que nos abrazamos el uno al otro OH! tan apretados

Pintaré un sol para calentar tu corazón
Jurando que nosotros nunca nos separaremos
Ese es el color de mi amor

Pintaré la verdad
Demostrándote como me siento
Intentaré hacerte completamente real
Usaré un pincel para la luz y bien
Para dibujarte cerca y hacerte mió

Pintaré un sol para calentar tu corazón
Jurando que nosotros nunca nos separaremos
Ese es el color de mi amor

Dibujaré todos los años que pasaron
Tanto por aprender, tanto por intentar

Y con este anillo nuestras vidas comenzarán
Jurando que nosotros nunca nos separaremos
Te ofrezco lo que no podes comprar
Amor leal hasta la muerte

Post #369 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:02 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

BABY CLOSE YOUR EYES

(Romano Musumarra / Carol Welsman)

Sun is creeping down
Behind the hill
Everything is calm
Everything is still

So baby close your eyes
And rest your weary mind
Let me hold you close
I'll sing you this lullaby

Let your worries go
You fall asleep
Think of nothing more
Memories will keep

Your dreams will turn to gold
And you will wake and find
That you hold a smile all day from this lullaby

Maybe somewhere in the silence
You may wake and you're all alone
Just call and I'll be there

Even when I'm gone
Each day will end
So I'll say goodnight
Till we meet again

Now baby close your eyes
And rest your weary mind
I'll let you know the joy you bring
Everytime you hear me sing you this lullaby

------------------------------------

CARIÑO CIERRA LOS OJOS

(Romano Musumarra / Carol Welsman)

El sol se está poniendo
Detrás de la colina
Todo es tranquilo
Todo es inmóvil

Así que cariño cierra los ojos
Y descansa tu mente
Déjame tenerte cerca mió
Te cantaré esta canción

Deja tus preocupaciones irse
Dormirte
No pienses en nada más
La memoria guardarás

Tus sueños darán vueltas de oro
Y despertarás y encontrarás
Que tendrás una sonrisa todo el día por esta canción

Quizá en alguna parte en el silencio
Puedes despertar y estar completamente solo
Tan solo llámame y estaré allí

Incluso cuando me voy
Cada día terminará
Diciendo buenas noches
Hasta encontrarnos otra vez

Cariño ahora cierra los ojos
Y descansa tu mente
Te dejaré conocer la alegría que traes
Todo el tiempo me oyeras cantándote esta canción

Post #382 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:02 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

WHERE DOES MY HEART BEAT NOW

So much to believe in - We were lost in time
Everything I needed I feel in your eyes
Always thought of keepin - Your heart next to mine
But now that seems so far away
Don't know how love could leave without a trace
Where do silent hearts go?

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can't live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go

Candle in the water - Drifting helplessly
Hiding from the thunder - Come and rescue me
Driven by hunger - Of the endless dream
I'm searching for the hand that I can hold
I'm reaching for the arms that let me know
Where do silent hearts go?

I know that out there somewhere
He waits for me
Someone who's searching just like me
Then one touch overcomes the silence
Love still survives
Two hearts needing one another
Give me wings to fly
I hear my heartbeat now
I hear the sound
Hear it echo through the night

I feel my heart beat now
Now that I've found
The feeling lives inside
I've got someone to give my heart to
Feel it getting stronger and stronger and stronger
Hearts are made to last
Till the end of time

---------------------------------

¿Y AHORA DONDE LATE MI CORAZON?

Tanto para creer - estamos perdidos en el tiempo
Todo lo que necesité, lo siento en tus ojos
Siempre pensé en guardar - tu corazón junto a mi lado
Pero ahora que pareces estar tan lejos
No se como el amor puede irse sin dejar rastros
¿Donde van los corazones silenciosos?

¿Y ahora donde late mi corazón?
¿Donde está su sonido?
Que solo resuena a través de la noche
¿Y ahora donde late mi corazón?
No puedo vivir
Sin sentirlo dentro mió
¿Donde van los corazones solitarios?

Una vela en el agua - derivando desamparadamente
Oculta desde el trueno - Ven y rescátame
Manejados por el hambre - de los sueños eternos
Estoy buscando una mano que me puede sostener
Estoy alcanzando los brazos que me dejan saber
¿Donde van los corazones solitarios?

Se que afuera, en algún lugar
El me espera
Alguien que busca lo mismo que yo
Entonces alguien me toca superando el silencio
El amor aun sobrevive
Dos corazones que se necesitan el uno del otro
Dame alas para volar
Escucho mi corazón latiendo ahora
Escucho el sonido
Escucho su eco a través de la noche

Siento mi corazón latir ahora
Ahora lo he encontrado
El sentimiento vive dentro de mí
Tengo a alguien a quien darle mi corazón
Siento que consigue ser fuerte y más fuerte y más fuerte
Los corazones se unieron finalmente
Hasta el fin.

Post #385 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:02 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

THE LAST TO KNOW

Let me be the first to say . . .
Ain't it always so?
But there's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head

Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know

You know how all friends will talk
A secret's hard to keep
But this girl she says you're seeing
Sure sounds a lot like me
Still it's not for me to say
If what I heard was true
And I won't let myself believe a word
Till I hear it from you

Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know

Don't let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you wanna tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know.

---------------------------------------------

LA ULTIMA EN SABER

Primero déjame decirte algo...
¿Acaso no es siempre así?
Pero no hay otra forma de descubrir
Lo que necesito saber
No es que no crea en ti
Es que no me lo dijiste
Y permanecías día y noche
Poniendo visiones en mi cabeza

No me dejes ser la última
¿Si pensaras irte me lo dirías?
No me dejes ser la última
¿Si la verdad lastimara, mentirías por mí?
No escondas nada para protegerme
Dímelo ahora
No me dejes ser la última
Si hay algo que quieres decirme
No me dejes ser la última
Como nunca vas a dejarme ir
Todo lo que yo te digo es que
No me dejes ser la última en saber la verdad

Sabes que todos los amigos lo dirán
Un secreto es difícil de guardar
Pero esa chica, ella dice que está oyendo
Muchas cosas al igual que yo
Aún no sé
Si lo que oí es cierto
No creeré una palabra
Hasta que lo escuche de ti

No me dejes ser la última
¿Si pensaras irte me lo dirías?
No me dejes ser la última
¿Si la verdad lastimara, mentirías por mí?
No escondas nada para protegerme
Dímelo ahora
No me dejes ser la última
Si hay algo que quieres decirme
No me dejes ser la última
Como nunca vas a dejarme ir
Todo lo que yo te digo es que
No me dejes ser la última en saber la verdad

No me dejes ser la última
¿Si pensaras irte me lo dirías?
No me dejes ser la última
¿Si la verdad lastimara, mentirías por mí?
No escondas nada para protegerme
Dímelo ahora
No me dejes ser la última
Si hay algo que quieres decirme
No me dejes ser la última
Como nunca vas a dejarme ir
Todo lo que yo te digo es que
No me dejes ser la última en saber la verdad.

THE WAY WE WERE

Mem’ries,
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? could we?
Mem’ries, may be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
So it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...

COMO ERAMOS ANTES

Recuerdos,
iluminan los rincones de mi mente
borrosos y acuarelados recuerdos
de como eramos antes
Fotos desparramadas,
de las sonrisas que dejamos atrás
Sonrisas que nos dimos uno al otro
por como eramos antes
Puede ser que todo era mucho mas simple antes?
O acaso el tiempo re-escribió cada diálogo?
Si tuvieramos la chance de hacerlo todo de nuevo
Dime, lo haríamos? Podríamos?
Recuerdos,
pueden ser hermosos e incluso
lo que es demasiado doloroso para recordar
simplemente elegimos olvidarlo
Entonces son las risas
lo que recordaremos
Cada vez que recordemos...
Como eramos antes...
Como eramos antes...

Post #64 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:17 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

Titulo Original: Forget me not

Baby baby
As i rock you gently
Right here in my arms
I promise to always
Be here for you
Keep you safe and warm

Sometimes in the middle of the night
I wake up cryin’ when I think of how long
It took to find you
And now that I have I won’t be movin’ on
Nothing can ever separate us
We know where we belong

All I’m asking you
All I’m asking
Before this moment’s gone

Forget me not
Don’t’ forget what we got
Every day is surely but a dream
I found the sweetest of all things
For all my life
You’ll be my light
Whit every beat that’s in your heart
Oh baby please remember to
Forget me not

Time is funny
Time can fly
That’s one thing for sure
I’ll wake tomorrow
Blink my eyes
See you standin’ at that door

And I’ll be lookin’ at you
See the wonder of what love can be
Someday I might have to let you go
And that’s just so hard to believe
And I do you’ll know just
How much you mean to me
And all I’ll ask of you
All I’ll ask you
Before I set you free

Forget me not
Don’t’ forget what we got
Every day is surely but a dream
I found the sweetest of all things
For all my life
You’ll be my light
Whit every beat that’s in your heart
Oh baby please remember to
Forget me not

(Just remem-remember to forget me)
(Just remem-remember to forget me)
For get me not (forget me not forget me)
For get me not (for get me not forget me)

(Just remem-remember to forget me)
Don’t forget me baby (just remem-remember to forget me)
(Just remem-remember to forget me not)

Before I set you free

Forget me not (oh baby don’t you dare forget me)
Don’t forget what we got (don’t forget forget what we go)
Every day is surely but a dream
I found the sweetest of all things
Forever more (remember me as a soul connection)
I’ll thee adore (somebody who lit up the day)
With every beat that’s in your heart (every beat that’s in my heart)
Oh baby please remember to (baby please forget me not)
Forget me not

Don’t’ forget what we got
Whit every beat that’s in your heart
Oh baby please remember to
Forget me not

(Just remem-remember to forget me)
(Just remem-remember to forget me)
For get me not (just remem-remember to forget me)
For get me not (for get me not forget me)

Remember since your heart
Baby
Since you heart
Forget me not

***

No me olvides

Nene, nene
Soy como roca por tu gentileza
Justo aquí en mis brazos
Te prometo que siempre
Estaré aquí para ti
Manteniéndote a salvo y calido

A veces a mitad de la noche
Despierto llorando cuando pienso que lejos
Estoy de encontrarte
Y ahora que te tengo no me moveré
Jamás nada podrá separarnos
Sabemos a donde pertenecemos

Todo lo que te pido
Todo lo que pido
Antes de que llegue el momento

No me olvides
No olvides que tenemos
Cada día es seguro pero sueño
Encontrar la dulzura de todas las cosas
Por toda mi vida
Tú serás mi luz
Con cada latido de tu corazón
Oh nene por favor recuerda
No olvidarme

El tiempo es gracioso
El tiempo puede volar
De una cosa estoy segura
Despertare mañana
Abriendo mis ojos
Te seguiré viendo en la puerta

Y te veré
Veré lo maravilloso que puede ser el amor
Algún día tendré la fuerza para dejarte ir
Y es tan difícil creer
Y hacerte saber
Cuanto vales para mí
Y todo lo que te pido
Todo lo que pido
Antes de dejarte en libertad

No me olvides
No olvides que tenemos
Cada día es seguro pero sueño
Encontrar la dulzura de todas las cosas
Por toda mi vida
Tú serás mi luz
Con cada latido de tu corazón
Oh nene por favor recuerda
No olvidarme

(Solo recuer-recuerda olvidarme)
(Solo recuer-recuerda olvidarme)
No me olvides (no olvides no olvidarme)
No me olvides (no olvides no olvidarme)

(Solo recuer-recuerda olvidarme)
No me olvides cariño (solo recuer-recuerda olvidarme)
(Solo recuer-recuerda no olvidarme)

Antes de dejarte en libertad

No me olvides (oh cariño no te atrevas a olvidarme)
No olvides lo que tenemos (no olvides lo que tenemos)
Cada día es seguro pero un sueño
Encontré la dulzura de todas las cosas
Mas que para siempre (recuérdame como un alma conectada)
Te adorare (alguien que alegre el día)
Con cada latido de tu corazón (cada latido esta en mi corazón)
Oh cariño por favor recuérdalo (cariño no me olvides por favor)
No me olvides

No olvides lo que tenemos
Con cada latido de tu corazón
Oh cariño por favor recuérdalo
No me olvides

(Solo recuer-recuerda olvidarme)
(Solo recuer-recuerda olvidarme)
No me olvides (solo recuer-recuerda olvidarme)
No me olvides (no olvides no olvidarme)

Recuerda desde tu corazón
Cariño
Desde tu corazón
No me olvides

Post #73 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:17 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

Titulo Original: One heart

One Heart you are following...

You can run
And you can begin
In a place
Where you don’t fit in
‘Cause love will find away

When you’re down
You can start again
Turn around
Anything you’re in
Love will find a place
If you got

One heart you are following
One dream that keeps you wandering
Love lights your way trough the night

One wish that keeps you trying
What’s your silver lining
Love lights your way trough the night

You can fall a thousand times
You can feel like you’ve lost your mind
But love will find a way

And a minute
Can change your life
And a moment can make it right
Love will find a place

One heart you are following
One dream that keeps you wandering
Love lights your way trough the night

One wish that keeps you trying
What’s your silver lining
Love lights your way trough the night

Everybody needs something to hold on
Everybody needs something to hold on

If you got…

One heart you are following
One dream that keeps you wandering
Love lights your way trough the night

One wish that keeps you trying
What’s your silver lining
Love lights your way trough the night

Is it your own
Is it your own

***

Un corazón

Un corazón esta siguiéndote...

Puedes correr
Y puedes empezar
En un lugar
A donde no has entrado
Pero el amor te encontrara ahí

Cuando caigas
Puedes empezar otra vez
Dar la vuelta
En donde sea
El amor encontrara un lugar
Si tienes

Un corazón esta siguiéndote
Un sueño que te sigue maravillando
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Un deseo que sigues intentando
Sigue la línea plateada
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Puedes caer mil veces
Puedes sentir que has perdido tu mente
Pero el amor encontrara un camino

Y un minuto
Puede cambiar tu vida
Y un momento puede marcar la diferencia
El amor encontrara un lugar

Un corazón esta siguiéndote
Un sueño que te sigue maravillando
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Un deseo que sigues intentando
Sigue la línea plateada
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Todos necesitan tener algo
Todos necesitan tener algo

Si tú tienes...

Un corazón que seguir
Un sueño que te sigue maravillando
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Un deseo que sigues intentando
Sigue la línea plateada
El amor ilumina tu camino a través de la noche

Tú lo decides
Tú lo decides

Post #77 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:17 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

Titulo Original:In his touch

Forgive me
Don't know where to start
I guess we've come to
The serious part
I need to find out
If there's a chance
For us....

Don't give me that same old look
You won't win me over
Don't give me that same old speech
You don't have to speak at all

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

I wish you could see yeah
Just how simple
It's supposed to be

'Cause now that we've come this far
We don't want to lose it
If you wanna win my heart
Baby just shut your mouth

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

Then words don't mean that much

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

***

En su toque

Perdóname
No se por donde empezar
Creo que viene la
Parte seria
Necesito encontrar
Si hay una oportunidad
Para nosotros...

No me des la misma mirada común
No quieras ganarme
No me des el mismo discurso aburrido
No tienes que decir nada

Puedes decir que me amas
Que soy tu mal tan perfecto
Como duele necesitar tanto a alguien
Puedes jurar que te importa
Pero no servirá de nada
Pues cuando un hombre ama a una mujer da todo
En su toque

Deseo que puedas ver
Que tan simple
Es de imaginarse

Más ahora que venimos de lejos
No debemos perderlo
Si quieres ganar mi corazón
Cariño solo cierra tu boca

Puedes decir que me amas
Que soy tu mal tan perfecto
Como duele necesitar tanto a alguien
Puedes jurar que te importa
Pero no servirá de nada
Pues cuando un hombre ama a una mujer da todo
En su toque

Entonces las palabras ya no importan tanto

Puedes decir que me amas
Que soy tu mal tan perfecto
Como duele necesitar tanto a alguien
Puedes jurar que te importa
Pero no servirá de nada
Pues cuando un hombre ama a una mujer da todo
En su toque

Titulo Original: Fly

Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again

Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet

Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget

Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light

***

Vuela

Vuela, vuela pequeña ala
Vuela mas allá de la imaginación
La nube más suave, la paloma más blanca
Sobre el viento del amor del cielo
Más allá de los planetas y de las estrellas
Deja nuestro mundo solo
Escapa del dolor y del dolor
Y vuela otra vez

Vuela, vuela preciosa
Tu viaje sin fin ha comenzado
Toma tu felicidad
Lejos, demasiado hermosa para esto
Cruza a la otra orilla
Hay paz por siempre
Pero sostén este trago amargo
Hasta satisfacernos

Vuela, vuela no temas
No pierdas la respiración, no derrames una lágrima
Tu corazón es puro, tu alma esta libre
Esta es la forma, no me esperes
Sobre el universo vos subirás
Más allá de las manos del tiempo
La luna se levantará, el sol se pondrá
Pero no me olvidaré

Vuela, vuela pequeña ala
Vuela donde solo los ángeles cantan
Vuela lejos, el tiempo es correcto
Vete ahora, encuentra la luz.

FALLING INTO YOU
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"

chorus:
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
Must begin to tumble down
And I can't even see the ground

chorus:
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are

bridge:
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!

So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you

chorus:
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are

Falling into you
Falling into you
Falling into you

CAÍDA EN TI
Y en sus ojos veo cintas de colores
Nos veo, uno dentro del otro
Siento mi fusión inconsciente con el suyo
Y oigo que una voz dice: "Lo que es suyo es mío"

Me caigo en ti,
Este sueño podría realizarse
Y sienta tan bien cayendo en ti

Tuve miedo de dejarle entrar aquí
Ahora he aprendido que el amor no puede estar hecho en el miedo
Debe comenzar a caer abajo
Y no puedo ver, hasta la tierra

Me caigo en ti,
Este sueño podría realizarse
Y sienta tan bien cayendo en ti

Cayendo como una hoja, cayéndose como una estrella que,
Encuentra una creencia, cayéndose dónde ti

Agarrame, no me déjes caer
Ámame, no te pares una, sola vez!

Cierra tus ojos y déjame besarte
y mientras duermes, te echaré de menos

Me caigo en ti,
Este sueño podría realizarse
Y sienta tan bien cayendo en ti

Cayendo como una hoja, cayéndose como una estrella que,
Encuentra una creencia, cayéndose dónde ti

Me caigo en ti
Me caigo en ti
Me caigo en ti

CALL THE MAN
Close the door
Shut the world away
All the fight's gone from this wounded heart
Across the floor
Dreams and shadows play
Like wind blown refugees

Call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
Shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here

I close my eyes
I remember when
Your sweet love filled this empty room
The tears I cry
Won't bring it back again
Unless the lonely star should fall

Call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
Shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here

Needed in the chaos and confusion
From the plains to city hall
Needed where the proud who walk the wire are set to fall

Call the man
Who deals in once upon a time
Maybe he
Can mend this broken heart of mine
Shine a light ahead
Now the future isn't clear
Call the man
He's needed here
Call the man
He's needed here

LLAMAR AL HOMBRE
Cierre la puerta
Cierre el mundo ausente
Toda la lucha ida de este corazón herido
A través del piso
Juego de los sueños y de las sombras
Como el viento refugiados soplados

Llama al hombre
Quién reparte en amor más allá de la reparación
Él puede curar el mundo
De corazones en la necesidad del cuidado
Brilla una luz a continuación
Cuando el paso siguiente es confuso
Llama al hombre
Aquí lo necesitan

Me cierro los ojos
Recuerdo cuando
Su amor dulce llenó este sitio vacío
Los rasgones grito
No lo traerá detrás otra vez
A menos que caiga sola la estrella

Llama al hombre
Quién reparte en amor más allá de la reparación
Él puede curar el mundo
De corazones en la necesidad del cuidado
Brilla una luz a continuación
Cuando el paso siguiente es confuso
Llama a hombre
Aquí te necesitan

Necesitado en el caos y la confusión
De las llanuras al ayuntamiento,
Necesario donde el orgulloso es quién se fija para caer.

Llama al hombre
Quién reparte adentro, una vez, sobre una época
Quizá él
Puede reparar este corazón quebrado
Brilla una luz a continuación
El futuro no está claro ahora
Llama al hombre
Aquí te necesitan
Llama al hombre
Aquí te necesitan

Aquí te necesitan
Aquí te necesitan
Llama al hombre

Post #85 | Print

E r o t i c

Group: Channel Addicts
Posts: 2,651
Joined: 30-April 05
User's local time:
Jan 29 2008, 10:17 PM
From: Buenos Aires
Skin: Frosty
Member No.: 2,163

Gender/Sexe:
1984
Argentina
IRC Nick: MiKe

Titulo Original: L'amour existe encore

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Toutes mes annees de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer a ton port

All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

The solitude I fear
Which is watching me at the end of my route
I will kick it out
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûter que coûter
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
L'amour existe encore, , ,

Love still exists
On n'etait pas du meme bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

We were not on the same side
But after all we don't care
If we're right or wrong
Les monde est mener par des fous
Mon amour il n'en tient qu'a nous
De nous aimer plus fort

The world is leaded by insanes
My love it depends only on us
To love ourselves harder
Au-dela de la violence
Au-dela de la demence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde

Beyond violence
Beyond madness
Despite the bombs falling
Everywhere around the world
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore, , ,

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists
Love still exists
Love still exists, , ,
Pour t'aimer coûter que coûter
Pour t'aimer coute que coute
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once for all
To love you at any price
Despite that sickness that runs
And kills the love
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have any doubt
Love still exists

***

El amor todavía existe

Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe

Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe
Todos mis años de derrota
Todos, renunciaría a todos
Para anclarme a tu puerto

Todos mis años de confusión
Todos, renunciaría a todos
Para anclarme a tu puerto
La soledad a la que temo,
Quien me observa al final del camino,
La sacaré fuera de aquí

La soledad a la que temo,
Quien me observa al final del camino,
La sacaré fuera de aquí
Para amarte de una vez y para siempre
Para amarte cueste lo que cueste
A pesar de esta enfermedad que corre
Y mata el amor

Para amarte de una vez y para siempre
Para amarte a cualquier precio
A pesar de esa enfermedad que corre
Y mata el amor
Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe

Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe
El amor todavía existe, , ,

El amor todavía existe
No estábamos en la misma orilla
Pero al final no nos importa
Estar bien o mal

No estábamos en el mismo lado
Pero después de todo no nos importa
Si estamos bien o mal
Los locos dirigen el mundo
Mi amor depende solo de nosotros
Para amarnos más fuertemente

El mundo es dirigido por locos
Mi amor solo depende de nosotros
Para amarnos más
Más allá de la violencia
Más allá de la locura
Pese a las bombas que caen
Por las cuatro esquinas del mundo

Más allá de la violencia
Más allá de la locura
Pese a las bombas que caen
En todas partes alrededor del mundo
Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe
El amor todavía existe
El amor todavía existe, , ,

Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe
El amor todavía existe
El amor todavía existe, , ,
Para amarte de una vez y para siempre
Para amarte cueste lo que cueste
A pesar de esta enfermedad que corre
Y mata el amor

Para amarte de una vez y para siempre
Para amarte a cualquier precio
A pesar de esa enfermedad que corre
Y mata el amor
Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe

Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo
Entonces no tengo ninguna duda de que
El amor todavía existe